Dans les contrées polaires de Sanikiluaq, petit hameau canadien de l’Arctique, une voix résonne dans le froid. Cette voix, c’est celle de Kelly Fraser, jeune inuite de 21 ans et chanteuse atypique. Sa particularité ? Reprendre des chansons pop mondialement connues dans sa langue d’origine, l’inuktitut. De Diamonds de Rihanna au Gangnam Style de Psy, Kelly Fraser poste ses vidéos sur Youtube et fait des centaines de milliers de vues, ce qui lui permet de faire vivre la culture d'une société en perdition. Décédée aujourd’hui, Kelly reste une figure marquante, ayant dédié sa musique à redonner fierté à son peuple.
